2010. november 4., csütörtök

Az iszlám 5. nov. 4.

A non-antropomorfizmus valláspszichológiai szempontból probléma. Az iszlámnak nincs olyan megfogható figurája, mint Jézus. Mohamed abszolút ember, nem imádható. -> A „mohamedán” megnevezés sértő.
Mohamedet a medinai házában temették el, a nagy mecset része lett a sír. A sírnál nem szabad imádkozni, óvintézkedés Mohamed imádása ellen.
A hűség szúrája – 112. szúra.
RASZÚL=küldött, ~apostol. Nem próféta!
Mohamed raszúl.
Boraq: nőfejű, pávatollfarkú szárnyas ló, rajta repült el Mohamed Jeruzsálembe, ez az út az ISZLÁL (=éjjeli utazás). Jeruzsálemben Mohamed felment az égbe: MIRÁDZS, ennek a helyén épült fel a Sziklamecset (Omar építtette), Gábriel kísérte. A 7 égben találkozott korábbi prófétákkal. A 7. égben Istennel találkozott, aki elmondta, h naponta 5x kell imádkozni. ~Mózes a Szinájon
Másik variáció: az egész Koránt átadta Isten, ez nem terjedt el, annyira, mert ellentmond annak az elterjedt történetnek, miszerint Gábriel mondta el részenként a Koránt Mohamednek.
Mohamed égbemenetele ismert történet volt Európában, Dante is ismerte. Az Isteni színjáték arab fordításából kihagyták, h Mohamed a Pokolba került. J

2010. november 3., szerda

Történeti segédtudományok 7. nov. 3.

Paleográfia

A régi írások tudománya. Van neográfia is: az újkori és még újabb írások tanulmányozása.
Klasszikusan a gör és lat paleográfia a paleográfia.
Írás fokozatai: piktogramok, ideogramok (pl. itt a nap nem csak a Napot jelenti, hanem a hőséget is), hieroglifák, protosínai írás már betűírás: alefbét.
Viasztábla, papirusz, hártya, papír. Íróvessző nádból: stilus. A kőbe és fába vésett feliratokkal az epigráfia foglalkozik, a pénzérmék felirataival a numizmatika, a pecsétekkel a pecséttan.
Jean Mabillon: De re diplomatica libri (?) sex
Maiuscula: csupa nagybetűs írás, minuscula: kisbetűs, kurzív: folyóírás, ami közben elvileg nem emeljük fel a tollat.
1821 École Nationale de Chartres
Institut für die Österreichische Geschichteforschung
Íróanyag: amire írnak. Írószer: amivel írtak.
Pergamen: állatok hártyája kikészítve. A 10. sz-tól használták Eu.ban. Ha mindkét oldalt kikészítették: Éi hártya: É-Euban divat. Itáliában csak az egyik felét készítették ki: Di hártya: a másik oldalán mindenféle szőr maradt… Pápai breve: rövid pápai közlemény, Éi típusú pergamenre írták.
Kutyabőr kifejezés: a nemesi okleveleket kutyabőrből készült pergamenekre írták.
Papírra a rövid időre szánt írásokat írták, az örök érvényű dolgokat pergamenre.
Mo-n 1310-ben jelenik meg a papír. Kínában elterjedtebb. A papír az arabok révén jutott el Kínából Európába (a papiruszt viszont ők zárták el tőlünk).
Papír: rongyból és fából. Papírmalmok: szitára teszik az áztatott rongyot, ha jeleket tesznek a szitába-> belevésődik a papírba: vízjel! Festékanyag vasgárlicból v cserguvacsból (vízben, borban, ecetben oldható, korommal feketére színezhető, ez volt divat Mo-n.)
Papirológia külön segédtud.

A betűk

Maiuscula: két vonal közötti írás, a minuscula 4 vonal közötti írás a segédvonalak miatt.
Szár: a betű függőleges része, kisbetűknél lábnak (pes) hívjuk.
Transversa: keresztvonal pl. a t-ben.
Hurok: az írott k-ban.
Az írás gyorsasága érdekében összekötik a betűket-> ligatura (kötővonal), másik módszer: nexus (amikor egymásra tapadnak a betűk, pl. œ).
Manus: az írás egyedisége. A scriptor azonosítható a manus alapján.
Scriptorium: íróműhely.
Íráskép/ductus: jellemezhet egy műhelyt, de egy személyt is.
Textualis: betűk egymás mellett.
Kurzíva: folyóírás-> oklevelek.
Kalligráfia.

Rövidítések/Abbreviatio

Két alaptípus: kihagyásos/összevonásos (abbreviatio per contactionem) és elhagyásos (abbreviatio per suspensionem). PL. dr. az előbbi típus, old. a második.
Sigla=singula littera: az egyes betű: csak a kezdőbetűt írják le.
Mi a mi fölött dombocskával: mihi rövidítése.
Littera sopraposita: pl. a mihi-t mi-nek rövidítik, aztán az i-t az m tetejére biggyesztik.
A rövidítések konvención alapulnak.
A 9-es szó elején a con rövidítése, szó végén az us-é.
XX””: 80 franciául
C=: 200
Az arab számok korai időszakában teljesen összekeverhető volt az 1 és a 7. A 4-gyel van a legtöbb baj: egy felállított halacska, mert félbehagyott 8as. Keverték a római számokkal is pl. 154V: 1545.
A 19. sz-ig a latin az apanyelvünk. Sok latin szót használtak magyar suffixummal és fordítva. Pl. jobagio III. declinatio J, kutyaliter.
A névvégi y nem a nemesség jele!
A 11. sz-tól a latin ae-ből kihagyják az a-t. terrae-> terre.
A kkori latinban összekeverték a suus-t és az eius-t…nem használtak accusativus cum infinitivot, hanem a vezérige után lazán quod-dal fordították a mondatot.

A latin írások fejlődése

Lapidáris: kőbe írt írások, capitalis elegansokkal, csupa nagybetűvel.
9. sz. írásreform: minuscula. Utána gótikus írások kora: eldöntik és megvastagítják a betűket.
A humanisták azt hitték, h a Karoling minuscula az ókori latin írás, úh ahhpz tértek vissza, a gótikus volt a „sötét középkori írás”.
Ritmikus próza. 

Zsidó vallás és kultúra 7. nov. 2.

Tammuz 17

A 2 legfontosabb böjt nap: Tammuz 17 és Tisa beÁv, mindkettő az I. és a II: Szentélyhez kapcsolódik. Tammuz 17.  Jeruzsálem falainak áttörése i. e. 586-ban, Nabukodonozor. A II. Szentély idején Titus törte át Jeruzsálem falait, i. sz. 70-ben. Tisa beÁvkor meg mindkét Szentély lerombolására emlékezünk.
A hasonló típusú események megemlékezését ugyanarra a napra teszik, pl. pogromok áldozataira is emlékeznek Tisa beÁvkor.
Tammuz 17. posztbiblikus ünnep, de Zakh. 8.19-hez kapcsolja a rabinikus hagyomány.
A Misna Böjt traktátusa a legfontosabb forrás erről. A következő katasztrófákat teszi Tammuz 17.re:
-          Mózes összetörte a Törvénytáblákat
-          Az I. Szentély idején a napi áldozatok bemutatásának abbamaradása
-          Bálvány felállítása a Szentélyben
Kapcsolódó rituálék
-          Tammuz 17-én reggeltől estig tart a böjt, Tisa beÁvkor
-          Nem lehet értékes cipőt v új ruhát v ékszert hordani, illatszer és fürdés tilos
-          Nincs: zene, tánc, Tóratanulás (mert élvezet), szex
-          Szlichot olvasása

Tisa beÁv

Áv hó 9.
Idekapcsolódik: függetlenség elveszítése, diaszpórai szenvedések…
-          Ezen a anpon mondta  ki Isten a pusztai vándorlás alatt, h az a nemzedék nem léphet be az Ígéret földjére
-          Baar Kochba lázadás leverése i. sz. 135 (Bétár eleste)
-          Hadrianus pogány várossá teszi Jeruzsálemet azzal, h a Cargot a Szentélyek romjaira építteti és megalapozza Aelia Capitolinát
-          1492-es spanyolországi kiűzetés
Posztbiblikus ünnep, de rabbinikus azonosítás Zakh. 7,5-ben említett gyásznappal.
Estétől estig tart a böjt.
Kapcsolódó rituálék
-          Az általános gyásznapi szokások
-          Nincs kifejezett munkatilalom, de nem szokás dolgozni, tüzet gyújtani etc.
-          Megila (tekercs): Éha olvasása(Jeremiás siralmai, a kat és a prot Bibliában Jeremás könyve utánra tették, a zsidó Ószöv-ben a Megilot része). Éha=hogyan-> Hogyan történhettek ezek a katasztrófák?
-          Kinot (gyászénekek) olvasása: nem bibliai szövegek, hanem parafrázisok, vallási költészet. Buda 1686-os felszabadulását kinot-tal fogadták a budai zsidók, Tisa beÁvkor emlékeztek meg arról is.
-          Tilos a Tóratilalom, kivéve Jób könyve, mert az megfelelő mértékben gyászos
-          „aggadot hachurban” pusztulás történetek tanulmányozása (a Szentélyek pusztulásáról szólnak, talmudi-midrási ird)
-          A zsinagógákban leveszik a Tóratartó függönyt
-          Csak alacsony bútorra ülnek v a földre (ahogy az egyéni gyásznál is). Mert magasan ülni a gőg jele.

„Add nekem Javnét és a bölcseit”

Abba Szikárá, Jochanan ben Zakkaj unokaöccse, útonállók vezére.
Jochanan ben Zakkaj kicsempészése az ostromlott városból, halottnak tetteti magát, a tanítványok kiviszik, mintha halott lenne. Eljutott Vespasianushoz és megjósolta neki, h király lesz, mert írva van, h egy hatalmas által fog elpusztulni Jeruzsálem. Vespasianus hasonlata: Jeruzsálem mézed bödön, amire rátekeredett egy kígyó, vagyis az útonállók, a zsidó belső ellenállás. Tehát Jochanan ben Zakkaj tehet a római ostromról. Rabbi Akiva szerint is.
Vespasianus császár lett, Jochanan ben Zakkaj kérhet tőle vmit: „Add nekem Javnét és a bölcseit” vagyis hagyd békén a rabbikat, hadd vigyék tovább a hagyományt.

Böjttel járó ünnepek: Jom Kipur, Gedaja böjtje, Purimkor Tamit Eszter, Tammuz 17, Tévét 10, Av 9.
Szombatra nem eshet böjt nap (csak a Jom Kipur), ha akkorra esne, akkor minden böjtnap eggyel hátrább tolódik.

Pészách

Pászka ünnepe, kovásztalan kenyér ünnepe (Károli).
Előkészületek:
-          Nagytakarítás
-          Minden kovászos dolgot el kell távolítani a házból: élesztős dolgokat, ecetes savanyúságokat. Pészachra külön kósersági pecsét van. Kóser lö pészach. Chomec eladás (chomec=kovász): ha maradt otthon liszt, tészta, ilyesmi, eladja Pészach előtt azaz keres egy nem zsidót, odaadja neki jelképes összegért és Pészach után visszacsinálják az egészet. Az edényekre is vonatkozik mindez, amikből kovászos dolgot szoktak enni!
-          Bedikát chomec= chomec keresése: megvizsgáljuk a lakást, h tényleg teljesen chomecmentes lett-e. Kiegészítésképpen el lehet dugni a gyerekeknek megtalálnivaló kenyérdarabokat.
-          Bitul chomec: a maradék chomec megsemmisítése (elégetés)
A rabbinikus bíróságok nem hozhatnak halálos ítéletet, ezért a Szanhedrin megszűnése után már nem lehetett foganatosítani a halálos bűnök büntetéseit, pl. halálos bűn, ha vkinek a házában chomec maradt!
Haggada
Széder=rend.
Szédertál tartozékai
-         Macesz: liszt, víz, só, max 18 percig lehet állni hagyni. 3 db van egymáson.
-         Megégetett csont: zeroá: emlékeztet a Szentélyben bemutatott áldozatra, és a Kivonulásban szereplő bárányra
-         Tojás:bétza: az idő körforgását jeleníti meg, tavaszi ünnep… A zsidóságban gyászétel is, haláleset után is szokás tojást enni. Ez hagyomány szerint segíti az emlékezést-> emlékezés ünnepe.
-         Dió, méz, alma, bor keveréke: Charószet/Malter. Az Egyiptomban végztt nehéz munkára utal.
-         Retek, krumpli: kárpász: tavasz, új növény…
-         Keserű füvek, torma: maror: egyiptomi keserűségek
-         Sós víz_ az Egyiptomban hullajtott könnyek
Ezen kívül van az asztalon:
-          Fejenként 4 pohár bor
-          Plusz megtöltött serlej Elijahunak
A széder menete:
1.      kidus
2.      a házigazda kezet mos egy tálban
3.      elfogyasztják az előételt: sós vízbe mártott karpasz: ennek a figyelemfelhívás a funkciója, mert normális esetben kenyérfélével kezdik az étkezést. Az egész este célja a gyerekek figyelmének a felkeltése és a tanításuk, a hagyomány továbbadása.
4.      A szédervezető ketté töri a középső maceszt, a nagyobbik részét elrejtik afikomennek, amit a vacsora után lehet elfogyasztani. A gyerekeket is lehet szórakoztatni az afikomen kereséssel.
5.      A széder vezető elmeséli/felolvassa a Kivonulás történetét.
6.      Mindenki kezet mos, kenyérrel járó étkezés előtti rituális kézmosás.
7.      Kenyéráldás a maceszra.
8.      vacsora: maceszgombóc leves, hús, askenáz területeken répatorta. Szefárd területeken bármilyen kóser menü lehet. Az askenázoknál viszont nem lehet hüvelyeseket s rizst (kitniot) enni ilyenkor, mert ezen az éghajlaton enm tudták jól tárolni ezeket és gyakran bogarak másztak bele, tehát tisztátalanok lettek.
9.      afikomen
10. asztali áldás
11. Hallél: dicsőítő zsoltárok
12. éneklés
Központi szövegek:
„ha lachma anja” arámi: Íme a szegénység kenyere.
„Ma nistana?” Miben különbözik (ez az este a többitől)?
A 4 fiú kérdése (bölcs, gonosz, együgyű, aki még kérdezni sem tud).

Gazdaság- és társadalomtudományok történészek számára 7. nov. 2.

Sebők Marcell (szerk.): Történeti antropológia.
-          Roger Chartier: Szöveg, szimbólum és franciaság – a szimbolikus antropológia használata a történetírásban: bírálja Robert Darnton A nagy macsakmészárlás c tanulányát
-          Darnton: Történelem és antropológia: válasz Chartier bírálatára
Darnton mindenféle szimbólumot azonosít A nagy macskamészárlásban: a macska Egyiptomban szent állat, később viszont gonosz, álnok, negatív állat, a kora újkor a női rossz tulajdonságokkal azonosítja. Tehát a mesterné elleni támadás is a macskák lemészárlása. Patriarchális viszony a mester és a legények között a 18. sz. végén átalakul tulajdonos-alkalmazott viszonnyá, formális lesz. A legények úgy érezhették, h elveszítették a mester figyelmét és gondoskodását, a mesterek és mesternék egyre burzsoábban viselkedtek, idetartozik a háziállat babusgatása is, rossz minőségű ételt kapnak a legények, rosszabbat, mint a macskák, a mester már nem ül velük egy asztalhoz. -> iszonyatos keserűség. Rituális kivégzés: akkoriban minden ember látott élete során 2-3 nyilvános kivégzést!
A felszarvazott férj fontos toposz a kora újkori kultúrtörténetben, gúny tárgya. A megcsalt feleség az természetes volt.
A macskás mesterné felszarvazta a mestert, ezért is bosszút állnak rajta a legények.

Kritikai irodalom Darntonnal szemben

Csak 1 forrás. (Ugyanez merül fel a Le Roy Ladurie-féle M-val kapcsolatban). Az az 1 ráadásul egy olyan visszaemlékezés, ami 20 évvel az esemény után íródott.
Chartier: lehet-e egyetemes szimbólumokról beszélni, mindenkinek ugyanazt jelentette egy macska és egy macska felakasztása? Fro. regionálisan nagyon megosztott volt, nem biztos, h voltak általános szimbólumok, a franciák ¾-e nem is ugyanazt a nyelvet beszélte!
Lehet, h Darnton szimbólumazonosítása spekuláció. Labilis.
è    De akkor is pozitív, h Darnton kísérletezik! A módszertani újításhoz muszáj kísérletezni.

Visszatérés az antropológiára, mint tudományra

Antroposz + Logosz (beszéd v tudomány)
Minden idők emberével foglalkozik. Komparatív anatómia.
Biológiai/fizikai antropológia: Paul Broca (1824-1880,francia), Török Aurél (1842-1912).
19. sz. biol antropológia: le lehet írni minden féle embercsoportot biol adatokkal: a cigányokat, a bűnözőket stb. Ez tartotta magát a 20. sz.-ban is, mint tudjuk, Mengele vizsgálatai…
Az első antropológusok ált. orvosok voltak, Broca és Török Aurél is.
Broca alapította meg a francia antropológiai társaságot, Török Aurél meg a magyar antropológiát.
Nagy embertani kongresszusokon hasonlították össze a méricskélések eredményeit a 19. sz. 2. felében. Török Aurél egy ilyenen szembesült vele, h az antropológia szerint a magyarok, alacsonyak, hülyék meg minden. Kikelve magából odament Brocához, aki közölte, h na akkor tanuljon antropológiát és aztán hozzon jobb eredményeket Mo-ról. Török A. tényleg beiratkozott antropológiára Párizsban és antropológus lett. Pl. megmérte e magyar parlament fejméretét. J Kiásta az Árpád-házi királyok csontjait, h bebizonyíthassa a koponyáik alapján, h mennyire intelligensek voltak.
Mátay Mónika: Agycentizők c cikk neten elérhető.

Kulturális/társadalmi antropológia: abból indul ki, h az ember szimbolikusan értelmezi a világot-> a kül társadalmakban kül hálózatok és univerzálék alakulnak ki: viselkedés, beszéd, jog, politika, szokások. A szimbólumok feloldásával értelmezésével foglalkozik a társ/kult antropológia. Összehasonlító megközelítés.
Mellékága az antropológiai nyelvészet: pl. nem véletlen, h hogyan fejezi ki egy nyelv a múlt időt.
Az ember kulturálisan sokféle, párhuzamosan kell kutatni az univerzálékat és a sokféleséget, ez visz közelebb a társadalmak működésének megértéséhez. Emögött az a remény van, h jobban fog működni a társadalom, ha megértjük…
A kkor feltételezte, h isteni rend alapján működik a társadalom, ezért nem vizsgálták.
Az ókorban viszont létezett antropológiai leírás, pl. Hérodotosz a görög-perzsa háborúkkal kapcsolatban leírta a skalpolást. Tacitus: Germaniájában is: a germánok csak egymással házasodnak, ezért egyformán magasak és világos hajúak, a germánok szokásairól is ír, a nőknek jövőbelátó képességet tulajdonítottak.
A 17. sz. végén-18. sz. elején éled újjá az antropológiai szemlélet, mert elkezdenek hinni abban, h az ember szabadon dönthet, nem rendezett el Isten mindent. Felvilágosodás: az ember felelős a társadalmi viselkedéséért is, ami fejlődik. Kérdés, h hogyan távolodta el az eredeti állapottól. Rousseau, Auguste Comte, Herbert Spencer.
Rousseau:
-          izoláció és kooperáció a kulcskifejezések. Sok mindent nem lehet individuálisan megoldani, pl. a vadászat sikeréért kooperálni kellett.
-          A társadalom nem természetes képződmény, hanem „a társadalom olyan erők összessége, melyek akkor keletkeznek, amikor az emberek szövetségre lépnek egymással”.
-          Az egyén a szövetség értelmében feladja magát, mert az általános akarat mindenki fölött áll, de az általános akarat mindenkinek az akaratának az összessége.
Auguste Comte
-          Az ember társas lény, a társadalom egy test, az egészben minden résznek van vmi spec funkciója (lásd Agrippa meséje a Secessio után…). A közösség ruházza rá az egyénre a feladatát.
Herbert Spencer
-          A társ haladás oka a társ rendszerek fejlődése. A társ rendszerek úgy fejlődnek, mint az állatok: embrióból felnőtt lesz.
-          Belső dinamizmusa van a társadalmaknak, amelyek az alapállapotból egyre komplexebbé válnak.
-          Minden társadalom ugyanazt a fejlődést járja be. -> a gyarmatosítók rákényszerítik a gyarmatokra a saját rendszereiket erre a hipotézisre építve!
-          A komplexitás határozza meg, h épp melyik társ melyik fejlődési fokon áll.
Emil Durkheim: A vallási élet elemi formái
-          A vallás fejlődési stádiumokon megy át, a 20. sz. eleji francia vallási állapot felé fejlődik a többi.
-          Keresi az abszolút kezdetet, ezért vizsgálja a totemizmust és az animizmust: állatokkal és tárgyakkal kapcsolatos hiedelmek.
-          Adatait utazóktól és kereskedőktől szerzi. De tisztában van vele, h fontos lenne a terepmunka, a jövő antropológusa ezt fogja végezni szerinte.
-          A vallás nem individuális meggyőződés, hanem kollektív dolog, az egyénen kívül esik, és kényszerítően hat rá.
-          Csak más társadalmi tényezők függvényében érdemes vizsgálni a vallást. Mire jó a vallás? Milyen funkciót tölt be? Közösségi funkció, hagyományokra épül, általánosan érvényes (kötelező)
-          Nincs hierarchia a vallások között.
-          Ideológia és vallásgyakorlás viszonyát kell vizsgálni. Kell találnunk egy kézzelfogható „tipikus példát”, ami általában jellemző az adott közösségre, azon keresztül lehet majd összehasonlítani a kül társadalmakat és vallásokat.
-          Mi az abszolút szent és a profán az adott vallásban
-          Mi az egyéni és mi a közösségi vallásgyakorlat
-          A mágia és a vallás közötti különbség mi az adott társadalomban
-          Vissza kell menni a legősibb állapothoz, a totemizmushoz, a mögött is van egy kvázi isteni elv, feltételezik egy személytelen, általános varázserő létezését, a totemisztikus princípium az, ami jelen van a legfejletlenebb és a legfejlettebb vallásban is.
-          A vallásgyakorlatot rítusokon és azok funkcióin keresztül kell vizsgálni.
-          Miért van az, h annyi csalódás után még mindig van hit?
Sir Samuel Baker:
-          Kalandor, felfedező, a szultán barátja…
-          Rengeteg könyvet írt, ezeken felháborodva kezdett el Durkheim a vallásról írni. J Ugyanis Baker kigúnyolta a vadak vallásait, karikatúrákat rajzol róluk, butának tartja őket.
-          Középosztálybeli értelmiségi brit hivatalnok
Szász Flóra
-          Székely származású, határőr az apja, a szabadságharc alatt kihal a család nagy része, a kislány a Balkánon hányódik
-          Amerikai rabszolgatartóhoz került
-          Vidinben meglátta őt a rabszolgapiacon Baker, beleszeretett első látásra, megvette és később feleségül vette!
-          Bakerrel együtt kalandos utazások, amikor visszatértek Angliába, Flóra az angol arisztokrácia kedvence lett. Felmerült a lehetősége, h a királynő is fogadja, de Viktória feltételezte, h már az esküvő előtt élt szexuális életet a férjével, ezért nem fogadja.
Marc Bloch: Gyógyító királyok 1924
Lucien Febvre: A hitetlenség…1942
Evans-Protchard, Keith Thomas.

Clifford Geertz: megértő antropológia. Thick description: „tömény leírás”. A lehető legpontosabban megértsük, h a másik kultúrában hogyan gondolkodnak, mindig az ő fogalmaikat kell használni nem a mieinket.

2010. november 1., hétfő

Rosenzweig: A Biblia világtörténelmi jelentősége (Nem hang és füst)

1929 áprilisában írta, az Encyclopedia Judaica „Biblia” címszavának. (Ott a Biblia és a világkultúra címmel jelent meg.)


Ahhoz, h tartalma alapján alkalmazzunk superlativusokat egy könyvre, dogmatikai előítélet kell. A Biblia jelentősége is csak hatásán és sorsán ragadható meg. Egy világird és vele egy népek feletti tudat megalapítása 2 eseményben ragadható meg: 2 nemz ird alapkönyvének első lefordítása egy új nyelvre: az Odüsszeiá-é Rómában egy gör hadifogoly által és ezzel kb. egy időben az alexandriai Tanach fordítás.
Különbséget kell tenni a zsidó Biblia közvetlen hatásai és az Újszövetséggel való összekapcsolásának hatásai között. Az előbbiek világtörténetileg sporadikusak, az utóbbiak alkotják a világtörténelmi összefüggés cementjét.
Ha Egyház és Zsinagóga nem szegélyezné is többé az emberiség útjának kapuját, a Biblia mégis továbbra is nyitva állna, h az űtját járó emberiség kikérdezze  az út felől, és „mindent megtaláljon benne.” [fontos! A borítón a strasbourgi székesegyház eredeti D-i kapujának két alakját ábrázoló rézmetszet látható: Ecclesia kehellyel a kezében és pálcával és Synagoga bekötött szemmel és törött pálcával.]

Rosenzweig: „Az Örökkévaló” – Mendelssohn és az istennév (Nem hang és füst)


1929. júliusában íródott, az 1929 őszén megjelenő Mendelssohn emlékkönyv számára.

A mendelssohni Pentateuchus fordítás tört jelentősége az istennév új fordítása: „Örökkévaló”.
Mendelssohn nagyon hű volt a héber szöveghez: a szövetséget nem kötik, hanem vágják (a héberben ez egy metafora, mert a szövetségi áldozat szétvágására utal).
Az Örökkévaló név bibliai eredete apokrif, csak a katolikus Bibliában van benne, a Baruch levél 4. és 5. fejezete.
Az „Úr” mint keresztény jelentéssel megterhelt szó, kiesett.
Exodus 3,14: „jelen vagyok” Isten Izrael népének.
Mendelssohn, mint Kant előtti ember számára Isten örökké létezéséből következett a gondviselő volta is, tehát az Örökkévaló az imádkozó ember által megszólított Istent is jelenti.
Mendelssohn kötötte elsőként a kinyilatkoztatáshoz a név fordítását. Az Úr mindig viszonyt fejez ki, miközben a héber Adonáj mellette állást is kifejez, nemcsak fölötte állást.
A genfiek mind a Septuaginta és a Vulgata tradíciójához kapcsolódva „vagyok, aki vagyok”nak értelmezik a csipkebokor jelenetben Isten megnyilatkozását. Mendelssohn itt lépett túl Kálvinon: „Én jelen vagyok”-> a teremtés Istenének egyesítése a nekem, neked és mindenkinek jelenvalóval.
A héber Bibliában 3 alakban jelenik meg az istennév: tetragrammaton, két msh-s, 3 msh-s alak. Digrammaton: Jáh: tiszta vocativus, csak ilyenként is szerepel, pl. Hallelujah! A trigrammaton: Jahúw/Jehów. Nagyon gyakori az 5. sz-i egyiptomi zsidók Elefantinében talált dokumentumaiban.  Agnosztikus források Jaó-ja is a trigrammaton származéka.
A tetragrammaton használatát kerülik, h ne profanizálódjon a szent (~ muszlim névadásban Mehmed és Mahmud a Próféta neve helyett).
A tetragrammaton egyszerre név és mellék-név.

Rosenzweig: A bibliai elbeszélések formai titka – M. Bubernek 1928. február 8-ra (Nem hang és füst)

Buber 50. születésnapjára jelent meg.

I.
Goethe: vallási tartalom és esztétikai forma közt nincs békekötés-> választani kell próza és költészet között. Rosenzweig: a költészetet a prózától nem választja el égig érő fal. Nincs teljesen formátlan kifejezés.
II.
Az elbeszélőt az készteti elbeszélésre, h tud vmit, amit a másik még nem. Ezért a tipikus elbeszélői helyzet kevéssel az esemény megtörténése után áll fenn. Ha ez már nem áll fenn, az illúzióját kell megteremteni, ezért helyezi a nagyepika szívesen a cselekményét a közvetlen múltba.
A Biblia viszont nem akarja hallgatóját jelenéből máshova helyezni.
III.
„A mese nem csak gyermeknek való.” Lessing Nátánja. Ez az elbeszélés másik típusa: kérdésre adott válasz. Ezeknek mindig van csattanójuk, ahol kulminál az elbeszélés.
IV.
A bibliai elbeszélés kinyilatkoztató üzenet és parancsoló tanítás akar lenni egyben. Gnoszticizmus és moralizmus egyaránt idegen tőle.
„Homérosz Napja ragyog mifölöttünk is.” Schiller
V.
Aligha akad a Bibliának olyan eleme, ami ne lenne felfedezhető máshol is. A Biblia kivételessége nem az írott, hanem csakis az olvasott könyvön mutatható ki. A Biblia nem a legszebb könyv a világon, nem a legmélyebb, nem a legizgalmasabb, etc…. De a Biblia a legfontosabb könyv. Szóbeli könyvként mentődött át írásbeliségtől meghatározott világunkba és korunkba.
„ A legnagyobb regény is túlnyomóan az üres szórakozásigénynek szolgál.” Ezzel szemben nincs az a szerelmi költemény, rendőri tilalom, v pártmanifesztum, amelynek bizonygatnia kellene létjogosultságát, hiszen első befogadóinak léte már bizonyítja azt.